Texte, Traditionen und Transformationen: Begegnungen zwischen Finnland und dem deutschsprachigen Raum
Téléchargements
Synopsis
Die Beiträge des vorliegenden Sammelbandes gehen auf die 2. Tagung des internationalen FI-DACH-Forschungsnetzwerkes zurück, die vom Fach Deutsche Sprache der Universität Turku im März 2022 ausgerichtet wurde. Das Ziel dieser Tagung war es, die Aktivitäten des FI-DACH-Forschungsnetzwerks nach dem Kölner Auftakt im Jahr 2020 fortzuführen und auszubauen. Im
Rahmen der online durchgeführten Tagung gelang es erneut, Sprach-, Kultur-, Literatur- und Translationswissenschaftlerinnen
und -wissenschaftler in großer Zahl zusammenzubringen, die sich in ihrer Forschung mit den vielfältigen kulturellen Beziehungen zwischen Finnland und den deutschsprachigen Ländern befassen.
Chapitres
-
Vorwort
-
Germanistik in Finnland und Fennistik in den DACH-LändernGleiches und Ungleiches gestern und heute
-
Siihen saakka piti vaan koettaa kestää…Zur Verwendung von offener Personenreferenz in finnischer Prosa und ihrer Übersetzung ins Deutsche
-
Sprachwechsel, Spracherhalt und Sprachverlust deutschsprachiger Migrantinnen im Norden Finnlands
-
Annäherung an einen hungrigen EisbärenFinnische Lyrik im deutschsprachigen Raum
-
Dimensionen der Migration im Unterricht erlesenÜberlegungen zu Miika Nousiainens Roman Juurihoito
-
Fachterminologie als KonfliktfeldFallstudie am Beispiel der finnischen Musikfachsprache
-
Agathon Meurmans finnischsprachige Enzyklopädie (1883–1890) als Wissensspeicher und ideologisches Kampfinstrument
-
Schlaf gut! – Nuku hyvin!Zur Versprachlichung der Trauer auf Tierfriedhöfen. Ein deutsch-finnischer Vergleich