Kulturen, Konvergenzen und Kommunikation: Begegnungen zwischen Finnland und dem deutschsprachigen Raum
Synopsis
Die Beiträge des vorliegenden Sammelbandes gehen auf die 3. Tagung des internationalen FI-DACH-Forschungsnetzwerkes zurück, die vom Lehrstuhl für Fennistik der Universität Greifswald im März 2024 ausgerichtet wurde. Das Ziel dieser Tagung war es, die Aktivitäten des FI-DACH-Forschungsnetzwerks nach dem Kölner Auftakt im Jahr 2020 und der Turkuer Tagung im Jahr 2022 fortzuführen und auszubauen. Im Rahmen der zweitägigen Tagung gelang es erneut, zahlreiche Sprach-, Kultur-, Literatur-, Geschichts- und Translationswissenschaftler*innen zusammenzubringen, die sich in ihrer Forschung mit den vielfältigen kulturellen
Beziehungen zwischen Finnland und dem deutschsprachigen Raum befassen.
Chapters
-
Vorwort
-
Bereitschaft zur mehrsprachigen Krisenkommunikation in der Covid-19-PandemieDigitale Behördenkommunikation in Finnland und Deutschland
-
Fernsehnachrichten in Deutschland und FinnlandEin Vergleich ihrer Textsortenprofile
-
Fredrik Pacius und das „Frühneufinnische“Über Parallelen zwischen Musik- und Sprachgeschichte im Finnland des 19. Jahrhunderts
-
Vom kulturgebundenen Ausdruck zum InternationalismusDas deutsche Wort Kitsch im Kontext usueller und normativer Integration im Finnischen
-
Zum Problem der Übersetzung nichtterminologischer Lexik im fachsprachlichen KontextEin Beitrag zur Fachtextpragmatik aus translatorischer Sicht
-
„(…) die wissenschaftliche Welt im Ausland erwartet, dass wir vor allen anderen dieses Forschungsfeld bearbeiten (…)“Otto Donner (1835–1909) als Orientalist und Finnougrist
-
Suomi-SaksaDie deutschfinnische „Kulturzeitschrift“
-
Dolmetschen am Ende der WeltZur narrativen Rolle und Repräsentation von Dolmetscher*innen in drei historischen Romanen des 21. Jahrhunderts
-
Die Blütezeit der Goethe-Rezeption in Finnland (1930–1950)
-
Berlin in der finnischen LiteraturFluchtort, Anker in die Vergangenheit, exotische Großstadt?
-
Linguistic Landscapes im OstseeraumTransgressive Sticker in Greifswald und Turku
-
„Everyone’s a hän.“Über das Personalpronomen der dritten Person Singular im Kontext gendersensiblen Sprachgebrauchs
-
Negative Polarität im Finnischen?Terminologische Entwicklung und Vergleich mit dem Deutschen
Downloads
Published
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
