Johdatus viron kielen tutkimukseen

Saatteeksi
Tämä kirja liittyy alunperin Helsingin yliopiston viron kielen ja kulttuurin opetuksen tarpeisiin. Johdatus viron kielen tutkimukseen -kurssi kuuluu perusopintoihin, eivätkä monet opiskelijat vielä siinä vaiheessa ole valmiita lukemaan vironkielistä kirjallisuutta. Suomeksi on virolaisesta kielitieteestä ilmestynyt vain muutama lyhyt esitys. Opetus on siis olosuhteiden pakosta ollut kovin primitiivistä: opettaja kertoo ja oppilaat kirjoittavat ahkerasti muistiin.
Kurssia valmistellessani huomasin, että viroksikaan ei ole saatavissa kattavaa esitystä virolaisesta kielentutkimuksesta, ja siksi kirjasta tuli melko laaja. Tarkoitukseni on kuvata kielitieteen kehitystä Virossa, tyisesti viron kielen tutkimisen suuntia, metodeja, tutkijoita ja tutkimustuloksia alkaen varhaisimmista viron kielen kuvauksista 1600-luvulla ja päättyen syksyyn 1998.
Professori Seppo Suhonen ja tohtorit Helle Metslang ja Silva Kiuru ovat lukeneet käsikirjoituksen. Olen kiitollisena ottanut vastaan heidän kommenttinsa ja korjausehdotuksensa. Kiitän Suomalaisen kirjallisuu- den edistämisvarojen valtuuskuntaa sen myöntämästä apurahasta.
Helsingissä, joulukuussa 1998 Reet Kasik