Syrjänische Texte, Bd II: Komi-Syrjänisch: Ižma-, Pečora- und Vym-Dialekte

Gesamm. von T. E. Uotila. Übers. u. hrsg. von Paula Kokkonen. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 193. 1986. ISBN 951-9019-97-9 (painettu), ISBN 978-952-5667-17-2 (pdf; kominkielinen osuus). VIII + 241 s. 20 €.

Tekstikokoelma Syrjänische Texte pohjautuu Suomen vankileireille joutuneilta komilaisilta sotavangeilta 1942–1943 kerättyihin kansanperinneteksteihin. Tekstit ovat komiksi ja saksaksi. Tämä on osan II kominkielinen osuus pdf-versiona, josta puuttuvat tekstien saksannokset; saksannokset löytyvät painetusta julkaisusta. Syrjänische Texte I–V koostuu Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimitusten osista 186, 193, 202, 221 ja 252 (painettu 1985–2006).