Fennistiikan opinnäytteitä 1886–1975

Alkusanat

Nyt ilmestyvään luetteloon on otettu korkeakouluissamme vuosina 1886–1975 tehtyjä suomen kieltä ja sen sukukieliä koskevia painamattomia opinnäytetutkielmia, lähinnä laudatur- ja lisensiaatintöitä. Mukaan on pyritty saamaan paitsi suomen kielen ja sen sukukielten opinnäytteitä, myös fennistiikkaa sivuavia muiden alojen tutkielmia: tyylintutkimuksia, lingvistiikan kontrastiivisia töitä, fonetiikkaa, kielipsykologiaa, kielisosiologiaa, kasvatustiedettä yms. Luettelo ei ole täydellinen. Siihen on voitu ottaa etupäässä sellaisia tutkielmia, jotka on luovutettu johonkin julkiseen arkistoon säilytettäväksi. Korkeakoulujen pro gradu -luetteloita ei ole tätä
luetteloa varten systemaattisesti luettu. Toisaalta mukaan on päässyt joukko töitä, jotka ovat ehkä alkujaankin jääneet tekijänsä haltuun tai ovat sitten kadonneet säilytyspaikastaan. Huomattavalta osalta työ on tehty alan kirjastojen ja arkistojen luetteloiden ja kortistojen pohjalta näkemättä itse tutkielmaa. Näin ollen käsikirjoituksen nimi on saanut ratkaista mukaan oton. On luultavaa, että monikin fennistiikkaa hyödyttävä opinnäyte on tällöin jäänyt luetteloon saamatta.

Tämä julkaisu ei täysin korvaa – kielitieteen osaltakaan – lähimpiä edeltäjiään Eeva Kärjen luetteloa "Suomen kielen ja kirjallisuuden opiskelijain Helsingin ja Turun yliopistossa ennen vuotta 1930 tekemiä, julkaisemattomia tutkielmia" (Virittäjä 1930) ja Kaija Kärmeniemen "Opinnäytteiden bibliografiaa" (Tietolipas 15, Forssa 1959). Luetteloita on käsikirjoituksen valmistuttua kyllä järjestelmällisesti verrattu toisiinsa, mutta kaikkia esiin tulleita seikkoja ei ole enää kyetty tarkistamaan. Uuteen luetteloon ei ole yleensä kelpuutettu mukaan sellaisia edeltäjissä mainittuja käsikirjoituksia, joita ei voi pitää tutkielmina. Pois on jätetty mm. sanaluetteloita ja hakemistoja, kun taas esim. kielennäytteitä sisältäviä käsikirjoituksia on saanut jäädä. On mahdollista,
että varhemmissa luetteloissa mainituista opinnäytteistä on karsiutunut fennistiikankin kannalta kiintoisia töitä; mukaanotto on ratkaistu tutkielman nimen perusteella. Eeva Kärjen luettelon kielitieteellisiksi osoitetut työt on otettu huomioon. Tarkistuksen jälkeen on ollut aiheellista koota omaksi jaksokseen erityinen täydennysluettelo.

Kaija Kärmeniemi oli koonnut bibliografiaansa tietoja myös sellaisista opinnäytteistä, joita ei ollut luovutettu julkiseen arkistoon. Tärkeimpinä lähteinä hänellä oli professori Martti Rapolan oppilaidensa kirjallisista opinnäytteistä pitämä laaja kortisto ja professori Viljo Tarkiaisen Kärjen luetteloon tekemät lisämerkinnät. Lingvistisiä näistä töistä on runsaasti kaksisataa. Askettäin näistä on voitu selvittää parinkymmenen tutkielman kohtalo; kolmetoista opinnäytettä saatiin tekijältään joko alkuperäisenä tai kopiona alan arkistoihin. Kun Kärmeniemen bibliografia on jo myyty loppuun, on pidetty tarpeellisena esittää erillisenä luettelona ne fennistiikan opinnäytteet, jotka Kärmeniemi mainitsee, mutta joiden olinpaikka ei ole ollut uutta luetteloa toimitettaessa tiedossa.

Tämän luettelon esitöitä on tehty vuosikymmenen alkupuolelta lähtien. Kussakin korkeakoulussa on ollut paikalliset toimittajat: Helsingin yliopistossa Laila Ahola, Anneli Lieko ja Juhani Paronen, Jyväskylän yliopistossa Aila Halonen, Oulun yliopistossa Helena Palola, Tampereen yliopistossa Markku Nyman, Turun yliopistossa Jussi Kallio ja Åbo Akademissa Rune Ingo. Antti Välimäki on tutkinut Helsingin yliopiston vuosien 1886–1930 pro gradu -luettelot, ja näin on voitu tarkentaa Kärjen ja Kärmeniemen bibliografioiden tietoja tutkielmien valmistumisvuosista.

Luettelossa esitetään
1) tutkielman tekijän sukunimi ja etunimi (etunimet),
2) työn nimi,
3) opinnäytteen aste (Laud. = pro gradu -tutkielma tai sivuaineen laudaturtyö; Lis. = lisensiaatintyö) ja työn valmistumisvuosi (sulkeissa, jos vuotta ei mainita itse työssä, epävarmoissa tapauksissa kysymysmerkillisenä),
4) sivumäärä, erikseen roomalaiset ja arabialaiset numerot (numeroimattomat alkusivut on pyritty mainitsemaan roomalaisin numeroin sulkeissa),
5) karttojen lukumäärä (jos eivät sisälly 4. kohdan sivumäärään, on lisätty eteen plusmerkki),
6) kielennäytteiden sivumäärä (jos eivät sisälly 4. kohdan sivumäärään, on lisätty eteen plusmerkki),
7) (muut) liitteet: kuvitus, näytteet yms. (jos eivät sisälly 4. kohdan sivumäärään, on lisätty eteen plusmerkki),
8) korkeakoulu (ks. lyhenteiden luetteloa).

Mainitut tiedot on pyritty mahdollisuuksien mukaan selvittämään tutkielmasta itsestään. Tietojen esittäminen on jossain
määrin epätasaista. Monesti bibliografiset tiedot ovat jääneet tarkoitettua niukemmiksi. Kärjen ja Kärmeniemen luetteloissa lienee noudatettu toisia toimitusperiaatteita; niinpä tässä esitetyt tiedot saattavat poiketa aikaisemmista.

Vuoden 1973 loppuun ulottuvalta osalta bibliografiaan on pyritty saamaan keskeisten arkistojen ja kirjastojen luetteloiden ja kortistojen mukaan mahdollisimman moni työ. Parhaiten lienee onnistuttu varsinaisen fennistiikan alalla. Vuosien 1974 ja 1975 osuus ei ole aukoton. Monilta arkistoilta puuttuu kartuntaluettelo, eikä kortistojen uusi selaaminen ole ollut tarkoituksenmukaista. On ollut käytettävä hyväksi tietoja mm. pro gradu -kokeissa hyväksytyistä. Tällöin mm. sivulaudaturtöitä on saattanut jäädä syrjään.

Tämä kirja on syntynyt kiireen paineessa. On pidetty välttämättömänä saada mahdollisimman pian tutkimuksen käyttöön tietojen tarkkuudessa edes välttävä luettelo. Täydellisyyden ja virheettömyyden tavoittelu olisi lykännyt ilmestymisen epämääräiseen tulevaisuuteen.

Helsingissä 2. helmikuuta 1977

Juhani Paronen