IFUSCO 1988: Proceedings of the Fifth International Finno-Ugrist Students' Conference, Helsinki, 22–26 May 1988
Avainsanat:
suomalais-ugrilaiset kielet, konferenssit, uralilaiset kieletTiivistelmä
ESIPUHE
Toukokuun 22.–26. päivänä 1988 järjestettiin Helsingissä viides kansainvälinen uralistiikan opiskelijóiden tapaaminen IFUSCO (International Finno-Ugrist Students' Conference). Kokouksen ohjelma koostui saapumisillanvietosta, kahdesta esitelmäpäivästä, joista toisena oli myös iltaohjelmaa, Länsi-Uudellemaalle tehdystä retkestä ja päättäjäispäivästä. Osanottajia kertyi runsaat sata noin kahdestakymmenestä eri yliopistosta yhdestätoista maasta (Alankomaat, Italia, Itä-Saksa, Itävalta, Länsi-Saksa, Puola, Ruotsi, Suomi, Tanska, Unkari ja Viro; lisäksi Norjaa edusti Alattion yliopiston suomen kielen lehtori).
Konferenssissa pidetyt esitelmät on koottu täksi kirjaksi. Yleisesitelmät – Péter Pomozin diaesitystä lukuun ottamatta – ovat
kirjan alussa. Yleisesitelmien jälkeen jakaannuttiin kahteen sektioon sen mukaan, oliko esitelmän aihe lähempänä kielitiedettä vai kirjallisuutta. Esityksiä pidettiin yhteensä 37. Näistä kolme perustui diasarjaan: Péter Pomozi (Budapest) esitti kuvia Marinmaasta, Tiit Kukk ✝ (Tartto) Tverin karjalaisten asuinsijoilta sekä Petri Hoogendijk ja Frans van Nes (Groningen) Groningenin yliopistosta). Kaksi ensinmainittua jäävät tässä julkaisematta samoin kuin ne kaksi esitelmää, joita toimittajat eivät saaneet: Dorota Kamińskan (Varsova) "Géza Csathan novellikokoelmista" ja Beata Bozsón (Debrecen) esitelmä "Uralilaisten kansojen kansanmusiikista".
Englanninkielisten tekstien kieliasun on tarkistanut David Steadman ja unkarinkielisten Gábor Mikesy. Lämpimät kiitokset
heille kuten kaikille konferenssiin osallistuneille ja sen onnistumiseen vaikuttaneille.
Helsingissä joulukuussa 1989
toimittajat
Luvut
-
Opening speech
-
Notes on Yngve's hypothesis on the basis of the Uralic languages
-
Classification of the Uralic languages
-
International information system on Uralic studies
-
Sense and nonsense of Finno-Ugric studies
-
Saksan Funktionsverbgefüge-rakenteiden (kiinteiden sanaliittojen) vastineet suomessa ja puolassa
-
Kansallista ja kansainvälistä suomen kielen fraseologiassa(esimerkkeinä fraasit, joissa on erisnimi komponenttina)
-
Onko unkarissa konjunktiivia?
-
Semantics of Karelian reflexive verbs
-
Overlapp of adverbs and relational words in Karelian
-
Problems of morphological change: A Finnish example
-
The m/v alternation in the Finnic languages
-
Väriennimitykset udmurtin kielessä
-
Viron ja suomen kielen monikkovartaloiden typologista vertailua
-
Word order in Votian
-
The NCI in Ancient Russian and the question of a Finnic substrate
-
The compound verb and its types in Estonian and Finnish
-
A XV. század előtti török jövevényszavak a magyar nyelvben
-
Ado Grenzsteinin viron kielen sanakirjan osuus viron nykykielen kehityksessä
-
Helynévragozás a magyar nyelvben
-
Suhtest adressant–adressaat lüürikas
-
Kielipolitiikka Virossa viime vuosikymmenellä
-
Unkarin kielen asema nykypäivän Transilvaniassa
-
Merkkisanasto Viivi Luikin runoudessa
-
Studying young people's advertisements
-
Mõnda Uku Masingu keelefilosoofiast
-
Eeva Joenpellon kääntämisestä
-
Uralic studies in Italy
-
Finno-Ugric studies in Groningen
-
The Finnish language in the (trivial?!) foreign view
-
A 90-es évek finnugrisztikája az erdélyi magyarok helyzete és kultúrája (1918–40) kutatásának tükrében
-
Kalevipoeg-eepoksen saama venäläinen kritiikki
-
Äänteiden merkitseminen József Pápayn hantilaisaineistossa