Ulkomaanlehtorit Unkarissa 17.–22.5.1982
Avainsanat:
kieltenopetus, suomalais-ugrilaiset kielet, tutkimus, unkarin kieli, kulttuurikosketukset, suomen kieli, suomi toisena kielenä, ulkomaalaiset, aikuisopetusTiivistelmä
Alkusanat
Ulkomaanlehtori- ja kielikurssiasiain neuvottelukunnan (UKANin) aloitteesta järjestettiin Unkarissa 17. - 22.5.1982 neuvottelupäivät Keski- ja Etelä-Euroopassa toimiville suomen kielen lehtoreille ja heidän esimiehilleen. Osanottajiksi kutsuttiin myös Suomen yliopistoissa toimineet, kotimaahansa jo palanneet unkarin kielen lehtorit. Suomen opetusministeriötä kokouksessa edustivat kansliapäällikkö Jaakko Numminen, kulttuuriasiainneuvos Ritva Kaipio ja kulttuurisihteeri Raija Kallinen sekä UKANia sen puheenjohtaja prof. Pertti Virtaranta ja neuvottelukunnan jäsen prof. Mikko Korhonen.
Neuvottelupäivien ohjelma oli runsas, monipuolinen. Esitelmät jaettiin osanottajille (muutamat tiivistelminä). Päivien aikana heräsi ajatus, että kokousmateriaali olisi kokonaisuudessaan syytä julkaista; se olisi hyödyksi ei vain mukana olleille vaan muillekin ulkomaalaisopetuksesta kiinnostuneille. Suomem opetusministeriön myönnettyä painatukseen tarvittavat varat me allekirjoittaneet lupauduimme sen toimittajiksi.
Esitelmien kieliasusta on huolehtinut hum. kand. Leena Maijala. Käsikirjoituksen on offsetpainatusta varten kirjoittanut ylioppilas Johanna Laakso. Kiitämme heitä huolellisesta ja nopeasti tehdystä työstä. Samoin kiitämme kaikkia lehtorikokouksessa esiintyneitä siitä, että he ovat antaneet esitelmänsä julkaistavaksi.
Helsingissä maaliskuussa 1983
Mikko Korhonen
Pertti Virtaranta
Luvut
-
Lehtoripäivien avaus
-
Isäntämaan tervehdys
-
Suomen kielen ulkomaalaisopetuksesta
-
Kuinka unkarin kieltä opetetaan maailmalla?
-
Yliopistojen ulkopuolella tapahtuvasta suomen kielen opiskelusta Unkarissa
-
Suomen ja unkarin kieleen kohdistuvista areaalikielitieteellisistä tutkimuksista
-
Syvärakenne ja sanajärjestys
-
Unkarin ja suomen fraseologiaa oppimassa
-
Saamen kielen asema Pohjoismaissa
-
Suomen kultuurin asema Unkarissa
-
Isoisät ja pojanpojat Unkarissa...
-
Pienten suomalais-ugrilaisten kansojen kirjallisuudesta
-
Virolaisesta kirjallisuudesta
-
Rajantakaisen Karjalan kulttuurista, erityisesti kirjallisuudesta
-
Unkarin kansantaide – suomalais-ugrilaistako?
-
Budapestin yliopiston suomalais-ugrilainen laitos
-
110 vuotta fennougristiikan opetusta Budapestin yliopistossa
-
Fennougristiikan opetuksesta Debrecenin yliopistossa
-
Obinugrilaisten kielten tutkimuksesta Unkarissa
-
Ulkomaanlehtorien aluekokous Unkarissa 17.–22.5.1982Ohjelma. Lehtorikokouksen osanottajat